NAPL
de la moonÈ la prima volta che faccio qualcosa in dialetto napoletano, so che puo risultare incomprensibile ma per chi vuole ho messo la traduzione sotto ogni barra. Mi è stato consigliato di provarci e c'ho provato. peace #dast #na #napoli #napl #track fratm calm e rim (Frate dammi le rime) facil quala fatic (Facile nessuna fatica) t parl e Napl sting che riavl vien ca fatt nu gir (Ti parlo di napoli, sto insieme ai diavoli, Vieni qua a farti un giro) fra tien a facc pulit (Tu c'hai la faccia pulita) viem ca fatt nu tir (Vieni qua fatti un tiro) flow semiautomitc semin o panic calibr caric e mir (Flow semiautomatico semino il panico Calivro carico e miro) stong nta piazz che gramm nta sacc m vir m chiamm nt sacc (Sto in piazza.coi grammi in tasca, mi vedi mi chiami ma.non ti conosco) nun viv tu arranc fatic m arrang pero po m abbusc a msat (Non vivi tu arranchi, lavoro m arrangio Pero mi guadagno lo stipendio) teng 3 cos pe man (Hai tre cose per le mani) fierr panett e renar (Pistola panette e soldi) a get s accir fa p fa a bella vit ma po fann a vit re can (La gente si ammazza per la.bella vita Ma poi fanno la vita dei cani) "scennen e guardj ro ciel s svuot o quartier" comm e Moderup (Scendono gli sbirri dal cielo si svuota il quartiere.come i Moderup) campn senza mestier perch nto sistem ca t fann e pacc (Vivono senza mestieri perche nel sistema ti fregano) o ben s ammesc co mal (Il bene si mischia col male) chi è sant ca po è criminale (Chi è santo poi è un criminale) ij o dic e sta gent nc crer ca stamm nte vel però senza mar (Lo dico ma la gente non ci credo che stiemo nelle Vele però senza mare) a nott facimmc a rond faccimc o gir fra pigli o tmax (La notte facciamo le ronde, facciamo il giro prendi il Tmax) fra te le vist gomorr ma saj sul o film cu ciro di marzio (Frate lo hai visto gomorra ma conosci solo il film con ciro di marzio) acal a cap a n infam (Abbassa la testa a un infame) a cas vasn a man (A casa baciano le mani) over è na uerr ca abbasc o stat c mann e surdat (È davvero una guerra qua giu, lo Stato ci manda i soldati) t parl e camorr ca mettn e bomb nisciun ca mov nu rit (Ti parlo di Camorra, qua mettono le bombe e nessuno muove un dito) rion traian co clan re di laur maran e a scission e Melito (Rione Traiano, il clan dei Di Lauro, Marano e la scissione di Melito) ca c sta famm e miserj (Qua c'è fame e miseria) parl e nisciun m crerj (Parlo e nessuno mi crede) sta gent cundann pero ch ne sann ij allucc e nisciunn m ver (La gente ci condanna pero che ne sanno Io urlo e nessuno mi vede) e fra nun m attegg ma o veg te juorn curtiell pistol e manett (E fra non mi atteggio ma lo vedo tutti i giorni:coltelli pistole e manette) rint e zainett nu ce stann libr ma.sul contant e panett (Negli zainetto non ci sono i libri ma solo contanti e panette) accort c sta o post o blocc tu fa o gir a luong teng e sacc chien (Attento c'è il posto di blocco, fai il giro lungo che ho le tasche piene) fra sient e fisch re tett si e nott nto blocc vrimm e siren (Fra senti i fischi dai tetti se la notte nel blocco vediamo sirene) chi tras e chi esc ca s adda sapè (Chi entra e chi esce si deve sapere) lievt o casc co vetr fume (Togliti il casco col vetro fumè) nun è pe mod ma ncopp a na mot sischin e rot nuj t amma verè (Non è per moda ma su una moto se sgommano li dobbiamo vedere) merdill che passamontagn ca sparn nciel (Merdilli coi passamontagna che sparano in aria) guaglion cu 10 condann chius nte ngaler (Ragazzi con 10 condanne chiusi nelle galere) mo stong e cas nta n attic (Ma ora abito in un attico) t mett nterr nta n attim (Ti metto a terra in un attimo) curtiell co sang che tagli fin quann nun sient nemmanc chiu o battit (Coltelli inseguinati che tagliano finche non senti piu il battito) pat e famigli nte carcer (Padri di famiglia in carcere) femmn incint ca chiagn'n Donne incinta che piangono) a malavita ca na calamit perchè chesti strad t cagn n (La malavita qua è una calamita perchè queste strade.ti cambiano)
Leave a comment
Here are my scores: Bars: 10/10 Delivery: 10/10 Impression: 10/10
Here are my scores: Bars: 10/10 Delivery: 10/10 Impression: 10/10
Here are my scores: Bars: 8/10 Delivery: 8/10 Impression: 8/10
You may also like