одился в бетонной тени,

одился в бетонной тени, Wo Hoffnung stirbt in der Gosse – ohne Genie. Sie sagten: "Du schaffst das", doch gaben mir nichts, Nur Schulden, nur Schmerz, kein wärmendes Licht. Ich sah, wie Träume im Dreck verbluten, Моя мать — как броня, но устала от буден. (...aber müde vom Alltag) Sie schauten mich an wie ein Tier im Käfig, Doch ich bin kein Opfer – ich bin der Käfig! ​PART 2 – Politisches Gift ​Sie reden im Bundestag — лгут, как всегда, (...lügen wie immer) Versprechen den Armen das Gold aus dem All. Doch draußen herrscht Inflation und Depression, Sie füttern das Volk nur mit Lügen als Lohn. Ich seh ihre Anzüge, riech ihren Hass, Sie feiern Verträge, wir frieren im Nass. Sie nehmen uns Würde, nennen es Pflicht, Doch мы — не народ, мы — просто их щит. (Doch wir sind nicht das Volk, wir sind nur ihr Schild) --- ​PART 3 – Die toten Augen ​Ich sah Freunde fallen – nicht im Krieg, im System, В петле — не из верёвки, а из долговых схем. (In der Schlinge – nicht aus Seil, sondern aus Schulden) Sie gaben auf, weil niemand sie sah, Nur Akten, nur Zahlen, kein Mensch war mehr da. Я кричал во тьму, но никто не пришёл, (Ich schrie in die Dunkelheit, doch niemand kam) Nur Schatten, nur Schweigen, kein Retter am Pol. Sie haben das Gute in uns zerschlagen, Mit Bürokratie, mit Kälte und Fragen. ​PART 4 – Aber ich lebe ​Aber ich lebe, ich bin das Echo von allem, was fehlt, Не святой, не герой, но душа — не умерла. (Kein Heiliger, kein Held, doch die Seele lebt) Sie wollten, dass ich mich selber begrabe, Doch я — огонь, и я плюю на их славу! (Doch ich bin Feuer, und ich spuck auf ihren Ruhm) Мои братья — не бандиты, они — выжившие, (Meine Brüder sind keine Banditen, sie sind Überlebende) Kein Geld, kein Plan, doch die Stimmen sind laut geworden. ​Was wurde geändert? ​Reime verbessert: In Part 1 reimt sich jetzt "nichts" auf "Licht" (statt "Gesichter"). In Part 2 reimt sich "Depression" besser auf "Lohn". ​Rhythmus geglättet: Einige Sätze wurden gekürzt oder leicht umgestellt (z. B. "kein wärmendes Licht" statt "nur leere Gesichter"), damit der Zeilentakt (Flow) beim Rappen konstanter bleibt. ​Grammatik korrigiert: Kleine Fehler im russischen und deutschen Teil wurden angepasst, damit die Sätze natürlicher klingen.