(Couplet 1 – FR)

(Couplet 1 – FR) J’écris entre les lignes, là où le silence crie, Là où les regards fuient, là où le vrai s’oublie. J’ai grandi dans la poussière, pas dans les dorures, Mais chaque grain de sable m’a appris la structure. Pas besoin de palace pour penser comme un roi, Pas besoin de foule pour marcher droit. Je suis né dans le bruit, j’ai appris le calme, Je suis l’encre du bitume, je suis le sel dans la flamme. (Refrain – EN/FR) Don’t speak for me, I write my own fate, Je trace mes lignes, même quand c’est trop late. I rise from the ground, I walk through the fire, Je suis pas ton reflet, je suis mon propre miroir. (Couplet 2 – EN) I came from the bottom, no shoes, no gold, But I carry stories that were never told. They see the surface, they miss the depth, I speak in silence, I rhyme in breath. I don’t need your pity, I don’t need your praise, I’ve been building my truth in invisible ways. I rap for the ones who fix bikes at dawn, Who study by candle till the power’s gone. (Pont – FR) Je suis pas un décor, je suis pas un rôle, Je suis pas ton silence, je suis pas ton contrôle. Je suis le cri des ruelles, le chant des oubliés, Je suis le feu des marges, le droit de parler. (Couplet 3 – EN/FR) I mix my languages like I mix my scars, Je parle en deux codes, je vise les étoiles. I’m not just a student, I’m a living archive, Je suis le poète du réel, le battant qui survit. I rap for the youth with no stage to perform, Qui chantent dans l’ombre, qui brillent dans la norme. I’m not chasing fame, I’m chasing the light, Je suis Eliphaz simple, je rappe pour le droit. (Refrain – EN/FR) Don’t speak for me, I write my own fate, Je trace mes lignes, même quand c’est trop late. I rise from the ground, I walk through the fire, Je suis pas ton reflet, je suis mon propre miroir. (Couplet 4 – FR) J’ai vu des sourires qui cachent des couteaux, Des silences polis qui tuent plus que les mots. Mais j’ai gardé ma voix, j’ai gardé ma foi, Même quand le monde me disait “t’es pas toi”. Je suis pas ton jouet, je suis pas ton plan, Je suis le fruit du combat, le cri du vivant. Je rappe pour les vrais, pour ceux qui comprennent, Que la vérité brûle, mais qu’elle nous entraîne. (Couplet 5 – EN) I’m not your puppet, I’m not your trend, I’m the voice of the street that refuses to bend. I speak for the broken, the bold, the brave, For the ones who dig truth from a shallow grave. I don’t need applause, I need respect, I don’t need your version of what’s correct. I’m the rhythm of struggle, the beat of grace, I rise from the dust, I claim my space. (Outro – FR/EN) Alors si tu m’écoutes, écoute jusqu’au fond, Pas juste les rimes, mais le vrai qui résonne. I’m not just a rapper, I’m a soul on fire, Je suis pas un rêve — je suis un empire. Je suis Eliphaz simple, brut et raffiné, I’m raw, I’m real, I’m self-defined. Je parle entre les lignes, je vis dans la clarté, I don’t need noise — I need what’s right.