aaa l'amour tu crois plus

tu crois plus à l'amour Tu dis que c’est foutu, que la magie, c’est pour les mômes, T’as l’cœur blindé Tu crois plus à l’amour. Tu dis qu’c’est du cinéma, t’as rayé toutes les scènes. T’as mis pause sur les “nous”, t’as fui l’écran, la vie c'est pas un film J’suis pas là pour jouer —ou te supplier You’ve stopped believing in love... You’ve stopped believing in love... But me, I’m here for you. But me, I’m here for you. You’ve stopped believing in love. T’as mis ton cœur sous verrou, 3. Tu crois plus à l’amour ? T’as pris l’habitude de marcher seule T’as brûlé mes lettres, t’as rejetée l'amour tu regardes l’amour comme Un jeu de dupes, j’arrive trop tard T’as mis l’amour en quarantaine dans un carnet clos. T’as vu des « je t’aime » flotter comme des faux billets, T’as tourné la page, mais t’as jamais brûlé l’livre, T’as vu trop d’types promettre et fuir quand ça dérive. Maintenant t’parles fort, tu mords quand on t’approche, T’as l’élégance des femmes blessées, j’veux peut pas guérir tes plaies, j’veux juste être a tes côtés est te prouver Voici plusieurs traductions possibles de « Tu crois plus à l’amour » en anglais, selon le ton que tu veux adopter : You don't believe in love anymore. 👉 Traduction fidèle, neutre et directe. You’ve stopped believing in love. 👉 Plus mélodique, un peu nostalgique. Love means nothing to you now. 👉 Plus dur, froid, tranchant. You gave up on love. 👉 Poétique, plus fataliste. You lost your faith in love. 👉 Style mélancolique, presque religieux. Dis-moi si tu veux que je parte d’une de ces phrases pour écrire une version anglaise du morceau.