ترامانا

این بخش کوتاه رو دیالو به زبان آفریقایی(زوگلو) برای یه فیت ،ورس خودش بود که بیت اول رو با ترجمه تقدیم میکنم البته باید بگم که تلفظ و لهجه عجیب و مشکلی داشت و مثلا بین (ز_س) تلفظ می‌کرد یا به من نمیگفت مجید،میگفت(مژجی)و واقعا با گویش شگفت انگیزی روبرو شدم ملودی هاشون هم با نا زمین تا آسمون تفاوت واره ،فقط در مورد ریتم بندری و رقص بندری بسیار شبیه ایرانی ها هستن طوریکه بارها سر این مساله که رقص بندری ،مال ایران یا آفریقاست بحث داشتیم ،فرانسوی خوب میخوند و برای من هم چندان نشکل نبود ولی آفریقایی!! واقعا چند روز ،ساعتها با من کار کرد در حالیکه دقیقا مثل توده میخوندم ولی عصبی میشد و میگفت غلط میخونی ،نهایتا انگلیسی و عربی با من و فرانسوی و آفریقایی به دیالو رسید و سعید سارس هم قرار شد ترکی کوتاهی دقیقا تو شکست بیت بخونه که متاسفانه اون سال اطلاعات و برنامه شوک شبکه ۳ ،همه رو قلع و قمع کرد و اون دو تا ترسیدن و سعید رفت شمال و دیالو هم کلا رفت!!...و دیگه ندیدمش... (سوتیه_سنان_دکوهه_سیکا_ترا_منا) (چرا_مردم_ترجیح _پول_به_عشق) این ترک قدیمیه ولی سبکش رو دوست دارم و برام اصلا مهم نیست که چه جایگاهی برای مخاطب خواهد داشت ،مساله اینجاست که نتونستم این سبک رو ادامه بدم و نمیشه همزمان دو یا چند سبک رو اتود زد یا خلاقیت و نوالتی ارائه کرد چون با هم تداخل میکنن ،تو روانشناسی بهش میگن منع بعدی یا منع قبلی ... تو رقص هم این مساله وجود داره و به همین دلیل اگر چند سبک رو در نظر داشته باشیم هرگز نباید همزمان بشکل تخصصی تمرین بشن ...چون پس خور منفی و تداخل ایجاد میکنن... شاید روزی دوباره آزادی به کشور لبخند بزنه و بتونیم کارای خارجی و متفاوت رو ،رسما ارائه یا لااقل بدون ترس و لرز ،تمرین و عرضه کنیم و مهمونای خارجی رو دوباره تو ایران ،ببینیم ...