Perdona’m Nena
Catalan track 🫶 English/French/German lyrics here ⬇️ HOOK Forgive me, girl… I know you expected much more, but I walked blindly among people who didn’t wish us well. And everything I’ve achieved may be irrelevant to the world, but you and I know it was gold to make us strong forever. Forgive me, girl… I left you alone too many times, thinking more about people than about the truths we were hiding. They hurt us, yes… but from that hurt we built a temple, and now there is no emptiness that wakes us crying at three. VERSE 1 Girl, I remember when you trembled inside that dirty silence, with your heart in your throat and fear making space like an intruder. I failed you when they asked you for strength you didn’t have, when you only wanted peace, and I made you endure storms I didn’t even understand. I gave too much to everyone, giving away parts of us, while you were becoming smaller, hiding tears under worn-out sheets. But you’re the one who taught me that enduring isn’t weakness, that falls are stones you end up turning into sacred paths. We let in people who broke everything we were, and we pushed away those who loved us when love made us dizzy. Between chaos and destiny: if we didn't choose ourselves, no one else would do it for me. HOOK Forgive me, girl… I know you expected much more, but I walked blindly among people who didn’t wish us well. And everything I’ve achieved may be irrelevant to the world, but you and I know it was gold to make us strong forever. Forgive me, girl… I left you alone too many times, thinking more about people than about the truths we were hiding. VERSE 2 If I had done things better, maybe I wouldn’t be who I am now, maybe I wouldn’t have this calm fire that saves us from mud and fire. Life full of faces that leave as if nothing, but also full of silences we learned to stitch well. Now we’re not completely alone, but we no longer look for shadows, the strength we wanted when grown… girl, it was always at your door. You were the spark of this woman who now sings and doesn’t stay silent, you were the voice that held me when the world wanted me to cut my wings. I wasn’t the heroine you wanted when you were just a small cry, but I came back to hold you, to not leave you at the edge again. And look at us now, girl, unafraid of the memory, you + me, one single soul, turning pain into a treasure. OUTRO Forgive me, girl… for everything I made you endure. Thank you… because without you I wouldn’t have made it here. Now we’re together, now we are enough, now we are free. HOOK Pardonne-moi, petite… je sais que tu t’attendais à beaucoup plus, mais j’ai marché à l’aveugle parmi des gens qui ne nous voulaient pas du bien. Et tout ce que j’ai gagné est peut-être indifférent au monde, mais toi et moi savons que c’était de l’or pour nous rendre fortes pour toujours. Pardonne-moi, petite… je t’ai laissée seule trop de fois, pensant plus aux gens qu’aux vérités cachées. Ils nous ont fait mal, oui… mais de cette douleur nous avons construit un temple, et maintenant il n’y a plus de vide qui nous réveille en pleurant à trois heures. COUPLET 1 Petite, je me souviens quand tu tremblais dans ce silence sale, le cœur dans la gorge et la peur s’installant comme un intrus. Je t’ai manqué quand on te demandait une force que tu n’avais pas, quand tu voulais seulement la paix, et que je te faisais supporter des tempêtes que moi-même je ne comprenais pas. Je donnais trop à tout le monde, offrant des morceaux de nous, tandis que tu devenais petite, cachant des larmes sous des draps usés. Mais c’est toi qui m’as appris que supporter n’est pas de la faiblesse, que les chutes sont des pierres que tu finis par transformer en chemins sacrés. On a laissé entrer des gens qui détruisaient tout ce que nous étions, et on a rejeté ceux qui nous aimaient quand l’amour nous donnait le vertige. Entre le chaos et le destin : si on ne se choisissait pas nous-mêmes, personne ne le ferait pour moi. HOOK Pardonne-moi, petite… je sais que tu t’attendais à beaucoup plus… (igual que antes) COUPLET 2 Si j’avais mieux fait les choses, peut-être que je ne serais pas celle que je suis, peut-être que je n’aurais pas ce feu tranquille qui nous sauve de la boue et du feu. La vie pleine de visages qui s’en vont comme si de rien, mais aussi pleine de silences que nous avons appris à bien recoudre. Nous ne sommes plus totalement seules, mais nous ne cherchons plus d’ombres, la force qu’on voulait en grandissant… petite, elle a toujours été à ta porte. Tu étais l’étincelle de cette femme qui maintenant chante et ne se tait plus, tu étais la voix qui me soutenait quand le monde voulait que je coupe mes ailes. Je n’ai pas été l’héroïne que tu voulais quand tu n’étais qu’un petit cri, mais je suis revenue pour t’enlacer, pour ne plus te laisser au bord. Et regarde-nous maintenant, petite, sans peur du souvenir, toi + moi, une seule âme, faisant de la douleur un trésor. OUTRO Pardonne-moi, petite… pour tout ce que je t’ai fait supporter. Merci… parce que sans toi je ne serais pas arrivée ici. Maintenant nous sommes ensemble, maintenant nous sommes suffisantes, maintenant nous sommes libres. HOOK Verzeih mir, kleines Mädchen… ich weiß, du hast viel mehr erwartet, aber ich bin blind gelaufen zwischen Menschen, die uns nichts Gutes wollten. Und alles, was ich erreicht habe, ist der Welt vielleicht egal, aber du und ich wissen, dass es Gold war, um uns für immer stark zu machen. Verzeih mir, kleines Mädchen… ich habe dich zu oft allein gelassen, mehr an die Leute gedacht als an die versteckten Wahrheiten. Sie haben uns wehgetan, ja… aber aus diesem Schmerz haben wir einen Tempel gebaut, und jetzt gibt es keine Leere mehr, die uns um drei Uhr weinend aufweckt. VERS 1 Kleines Mädchen, ich erinnere mich, wie du in dieser schmutzigen Stille gezittert hast, mit dem Herzen im Hals und der Angst, die Platz machte wie ein Eindringling. Ich habe dich im Stich gelassen, als man von dir Stärke verlangte, die du nicht hattest, als du nur Frieden wolltest und ich dich Stürme ertragen ließ, die ich nicht einmal verstand. Ich gab allen zu viel, verschenkte Teile von uns, während du kleiner wurdest, Tränen unter abgenutzten Laken verstecktest. Aber du hast mir beigebracht, dass Durchhalten keine Schwäche ist, dass Stürze Steine sind, die man am Ende in heilige Wege verwandelt. Wir ließen Menschen herein, die alles zerstörten, was wir waren, und wir stießen die weg, die uns liebten, als uns die Liebe schwindlig machte. Zwischen Chaos und Schicksal: wenn wir uns nicht selbst wählten, würde es niemand für mich tun. HOOK (igual que antes) VERS 2 Wenn ich die Dinge besser gemacht hätte, wäre ich vielleicht nicht die, die ich heute bin, vielleicht hätte ich nicht dieses ruhige Feuer, das uns vor Schlamm und Feuer rettet. Das Leben voller Gesichter, die gehen, als wäre nichts, aber auch voller Schweigen, das wir gelernt haben gut zusammenzunähen. Jetzt sind wir nicht ganz allein, aber wir suchen keine Schatten mehr, die Kraft, die wir als Erwachsene wollten… kleines Mädchen, sie war immer an deiner Tür. Du warst der Funke dieser Frau, die jetzt singt und nicht mehr schweigt, du warst die Stimme, die mich hielt, als die Welt wollte, dass ich meine Flügel abschneide. Ich war nicht die Heldin, die du wolltest, als du nur ein kleiner Schrei warst, aber ich kam zurück, um dich zu umarmen, um dich nicht mehr am Rand zu lassen. Und sieh uns jetzt an, kleines Mädchen, ohne Angst vor der Erinnerung, du + ich, eine einzige Seele, die aus Schmerz einen Schatz macht. OUTRO Verzeih mir, kleines Mädchen… für alles, was ich dich ertragen ließ. Danke… denn ohne dich wäre ich nicht hier angekommen. Jetzt sind wir zusammen, jetzt sind wir genug, jetzt sind wir frei.
You may also like
Leave a comment
Catalan track 🫶 English/French/German lyrics here ⬇️ HOOK Forgive me, girl… I know you expected much more, but I walked blindly among people who didn’t wish us well. And everything I’ve achieved may be irrelevant to the world, but you and I know it was gold to make us strong forever. Forgive me, girl… I left you alone too many times, thinking more about people than about the truths we were hiding. They hurt us, yes… but from that hurt we built a temple, and now there is no emptiness that wakes us crying at three. VERSE 1 Girl, I remember when you trembled inside that dirty silence, with your heart in your throat and fear making space like an intruder. I failed you when they asked you for strength you didn’t have, when you only wanted peace, and I made you endure storms I didn’t even understand. I gave too much to everyone, giving away parts of us, while you were becoming smaller, hiding tears under worn-out sheets. But you’re the one who taught me that enduring isn’t weakness, that falls are stones you end up turning into sacred paths. We let in people who broke everything we were, and we pushed away those who loved us when love made us dizzy. Between chaos and destiny: if we didn't choose ourselves, no one else would do it for me. HOOK Forgive me, girl… I know you expected much more, but I walked blindly among people who didn’t wish us well. And everything I’ve achieved may be irrelevant to the world, but you and I know it was gold to make us strong forever. Forgive me, girl… I left you alone too many times, thinking more about people than about the truths we were hiding. VERSE 2 If I had done things better, maybe I wouldn’t be who I am now, maybe I wouldn’t have this calm fire that saves us from mud and fire. Life full of faces that leave as if nothing, but also full of silences we learned to stitch well. Now we’re not completely alone, but we no longer look for shadows, the strength we wanted when grown… girl, it was always at your door. You were the spark of this woman who now sings and doesn’t stay silent, you were the voice that held me when the world wanted me to cut my wings. I wasn’t the heroine you wanted when you were just a small cry, but I came back to hold you, to not leave you at the edge again. And look at us now, girl, unafraid of the memory, you + me, one single soul, turning pain into a treasure. OUTRO Forgive me, girl… for everything I made you endure. Thank you… because without you I wouldn’t have made it here. Now we’re together, now we are enough, now we are free. HOOK Pardonne-moi, petite… je sais que tu t’attendais à beaucoup plus, mais j’ai marché à l’aveugle parmi des gens qui ne nous voulaient pas du bien. Et tout ce que j’ai gagné est peut-être indifférent au monde, mais toi et moi savons que c’était de l’or pour nous rendre fortes pour toujours. Pardonne-moi, petite… je t’ai laissée seule trop de fois, pensant plus aux gens qu’aux vérités cachées. Ils nous ont fait mal, oui… mais de cette douleur nous avons construit un temple, et maintenant il n’y a plus de vide qui nous réveille en pleurant à trois heures. COUPLET 1 Petite, je me souviens quand tu tremblais dans ce silence sale, le cœur dans la gorge et la peur s’installant comme un intrus. Je t’ai manqué quand on te demandait une force que tu n’avais pas, quand tu voulais seulement la paix, et que je te faisais supporter des tempêtes que moi-même je ne comprenais pas. Je donnais trop à tout le monde, offrant des morceaux de nous, tandis que tu devenais petite, cachant des larmes sous des draps usés. Mais c’est toi qui m’as appris que supporter n’est pas de la faiblesse, que les chutes sont des pierres que tu finis par transformer en chemins sacrés. On a laissé entrer des gens qui détruisaient tout ce que nous étions, et on a rejeté ceux qui nous aimaient quand l’amour nous donnait le vertige. Entre le chaos et le destin : si on ne se choisissait pas nous-mêmes, personne ne le ferait pour moi. HOOK Pardonne-moi, petite… je sais que tu t’attendais à beaucoup plus… (igual que antes) COUPLET 2 Si j’avais mieux fait les choses, peut-être que je ne serais pas celle que je suis, peut-être que je n’aurais pas ce feu tranquille qui nous sauve de la boue et du feu. La vie pleine de visages qui s’en vont comme si de rien, mais aussi pleine de silences que nous avons appris à bien recoudre. Nous ne sommes plus totalement seules, mais nous ne cherchons plus d’ombres, la force qu’on voulait en grandissant… petite, elle a toujours été à ta porte. Tu étais l’étincelle de cette femme qui maintenant chante et ne se tait plus, tu étais la voix qui me soutenait quand le monde voulait que je coupe mes ailes. Je n’ai pas été l’héroïne que tu voulais quand tu n’étais qu’un petit cri, mais je suis revenue pour t’enlacer, pour ne plus te laisser au bord. Et regarde-nous maintenant, petite, sans peur du souvenir, toi + moi, une seule âme, faisant de la douleur un trésor. OUTRO Pardonne-moi, petite… pour tout ce que je t’ai fait supporter. Merci… parce que sans toi je ne serais pas arrivée ici. Maintenant nous sommes ensemble, maintenant nous sommes suffisantes, maintenant nous sommes libres. HOOK Verzeih mir, kleines Mädchen… ich weiß, du hast viel mehr erwartet, aber ich bin blind gelaufen zwischen Menschen, die uns nichts Gutes wollten. Und alles, was ich erreicht habe, ist der Welt vielleicht egal, aber du und ich wissen, dass es Gold war, um uns für immer stark zu machen. Verzeih mir, kleines Mädchen… ich habe dich zu oft allein gelassen, mehr an die Leute gedacht als an die versteckten Wahrheiten. Sie haben uns wehgetan, ja… aber aus diesem Schmerz haben wir einen Tempel gebaut, und jetzt gibt es keine Leere mehr, die uns um drei Uhr weinend aufweckt. VERS 1 Kleines Mädchen, ich erinnere mich, wie du in dieser schmutzigen Stille gezittert hast, mit dem Herzen im Hals und der Angst, die Platz machte wie ein Eindringling. Ich habe dich im Stich gelassen, als man von dir Stärke verlangte, die du nicht hattest, als du nur Frieden wolltest und ich dich Stürme ertragen ließ, die ich nicht einmal verstand. Ich gab allen zu viel, verschenkte Teile von uns, während du kleiner wurdest, Tränen unter abgenutzten Laken verstecktest. Aber du hast mir beigebracht, dass Durchhalten keine Schwäche ist, dass Stürze Steine sind, die man am Ende in heilige Wege verwandelt. Wir ließen Menschen herein, die alles zerstörten, was wir waren, und wir stießen die weg, die uns liebten, als uns die Liebe schwindlig machte. Zwischen Chaos und Schicksal: wenn wir uns nicht selbst wählten, würde es niemand für mich tun. HOOK (igual que antes) VERS 2 Wenn ich die Dinge besser gemacht hätte, wäre ich vielleicht nicht die, die ich heute bin, vielleicht hätte ich nicht dieses ruhige Feuer, das uns vor Schlamm und Feuer rettet. Das Leben voller Gesichter, die gehen, als wäre nichts, aber auch voller Schweigen, das wir gelernt haben gut zusammenzunähen. Jetzt sind wir nicht ganz allein, aber wir suchen keine Schatten mehr, die Kraft, die wir als Erwachsene wollten… kleines Mädchen, sie war immer an deiner Tür. Du warst der Funke dieser Frau, die jetzt singt und nicht mehr schweigt, du warst die Stimme, die mich hielt, als die Welt wollte, dass ich meine Flügel abschneide. Ich war nicht die Heldin, die du wolltest, als du nur ein kleiner Schrei warst, aber ich kam zurück, um dich zu umarmen, um dich nicht mehr am Rand zu lassen. Und sieh uns jetzt an, kleines Mädchen, ohne Angst vor der Erinnerung, du + ich, eine einzige Seele, die aus Schmerz einen Schatz macht. OUTRO Verzeih mir, kleines Mädchen… für alles, was ich dich ertragen ließ. Danke… denn ohne dich wäre ich nicht hier angekommen. Jetzt sind wir zusammen, jetzt sind wir genug, jetzt sind wir frei.
lyrically on top 💯 like the idea of the text 📝
FIRE 🔥 bella voce Hard 👊 FIRE 🔥 Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
Perfecto🔥 (original: Perfect🔥) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
👼☁️🌌 ¡Explosión! 🔥🔥🔥 (original: 👼☁️🌌 banger 🔥🔥🔥) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
LIT 🔥 Bussin 💥 Te amo frío af vibin flow Madame hollaaa puhhh FRÍO 🥶 (original: LIT 🔥 Bussin 💥 Love ya cold af vibin flow Madame hollaaa puhhh COLD 🥶) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
El flow es bueno, el eco arruina un poco algunas partes de la canción, pero por lo demás es muy bueno. (original: Bon flow l’écho gâche un peu des moment de la musique mais sinon c’est très bon) Bars: Nice 🌟 Delivery: On point 🎯 Impression: Nice 🌟
FUEGO 🔥 wow qué voz la canción es genial felicitaciones wow escalofríos Amor ❤️🔥 (original: FIRE 🔥 wow che voce spacca la canzone complimenti wow brividi Love ❤️🔥) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
Oye, hermana, me gusta, es diferente si cantas en español. ¡Sigue así! ✊ (original: hey Sista like it its different if you sing in spanish. Keep grinding ✊) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
Respeto 🤜🤛 me gusta mucho, mucha suerte con tus proyectos hermana 👍🏼✊🏻 (original: Respect 🤜🤛 J’aime beaucoup, force à tes projets sista 👍🏼✊🏻) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
FUEGO 🔥 ¡Sigue así, mi hermana BOMBA! 🧨 ¡Lo siento! 🤜🤛 CALOR 🥵 (original: FIRE 🔥 continue comme sa force as toi ma soeur BOMB! 🧨 I feel it! 🤜🤛 HEAT 🥵) Bars: Dope 🔥 Delivery: Dope 🔥 Impression: Dope 🔥
¡BOMBA! 🧨 Me encanta tu estilo (original: BOMB! 🧨 Love your style) Bars: Dope 🔥 Delivery: Dope 🔥 Impression: Perfect 💯
Apoyo total 😎 Mantente encendido ⚡ ¡Lo logré! 🎯 (original: Full support 😎 Stay lit ⚡ Killed it! 🎯) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
¡Guau, qué increíble! No hablo el idioma, pero puedo oír el sonido. ¡Gracias por el descubrimiento! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ¡Increíble! ✌️ (original: Oh la dinguerie Je ne parle pas la langue mais je sens le son merci pour la découverte Amazing 💎 Amazing 💎 Amazing 💎 Amazing 💎 ✌️) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
LO MATÉ 😵 Genial 🔥 ¡Lo siento! 🤜🤛 (original: KILLED IT 😵 Dope 🔥 I feel it! 🤜🤛) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
😎😎 Descarado 🌶️ buen trabajo 💪 (original: 😎😎 Saucy 🌶️ good work 💪) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
FUEGO 🔥 Nada de qué quejarse, hermosa canción... FUEGO 🔥 ¡Me encanta! ❤️ En cuanto al estribillo, es genial. ¡Me encanta! ❤️ (original: FIRE 🔥 Gibt nichts zu meckern,schöner track.. FIRE 🔥 I'm feeling this ❤️ Was die Hook betrifft,sehr geil. mI'm feeling this ❤️) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
Buen flujo, bastante sólido, Dinero 🤑 Campeón 🏆 Respeto 🤜🤛 Increíble 💎 (original: Bon flow pas mal carre Money 🤑 Champion 🏆 Respect 🤜🤛 Amazing 💎) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
Linda canción que suena muy bien😶💋 (original: nice Song that sounds very good😶💋) Bars: Great 🎉 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯
¡Leyenda! 👑 ¡Leyenda! 👑 ¡Leyenda! 👑 Hermana de fuego (original: Legend! 👑 Legend! 👑 Legend! 👑feuer schwester) Bars: Perfect 💯 Delivery: Perfect 💯 Impression: Perfect 💯