Chicano

En la esquina, el humo sube, miradas de fuego, la ganga te atrapa, es un juego sin luego. Caminos oscuros, el destino en la niebla, te atrapan en la red, como una araña en la tela. Lealtades falsas, hermanos que traicionan, en la lucha por poder, solo los más fuertes coronan. Cada paso en el barrio, un riesgo en el aire, te puede llevar al cielo o al frío del calvario. El eco de las balas, susurros de la muerte, en cada esquina hay un cuento que desafía a la suerte. Viviendo al borde, el miedo es un compañero, un día estás en la cima, al siguiente en el agujero. No hay salida fácil, la vida es un juego, en la ganga se vive, pero a veces se muere, la calle no perdona, es un ciclo sin fin, mejor cuida tu espalda, no te dejes ir. oEn la sombra, donde el miedo se asienta, la vida es un juego, la mente es la herramienta. Las calles son frías, el concreto te abraza, cada paso que das, la muerte te alcanza. Con astucia en el pecho, no hay tiempo pa' titubear, en un mundo sin reglas, hay que saber negociar. Los hermanos caen, la lealtad se desvanece, en la celda o en la calle, la vida no ofrece. Un ojo en la puerta, el otro en el suelo, la verdad es un lujo, el dolor es el duelo. Si caes en la trampa, no hay vuelta atrás, en este juego oscuro, solo el fuerte se queda en paz. Las cadenas son frías, pero el alma es feroz, cada día es una lucha, lucha por tu voz. La astucia es la clave, el ingenio es el arte, sobrevivir entre las sombra, eso es lo que debe ser tu estandarte. *Traducción al inglés* In the corner, the smoke rises, fiery gazes, the gang gets you, it's a game with no end. Dark paths, destiny in the fog, they trap you in the net, like a spider in its web. False loyalties, brothers who betray, in the struggle for power, only the strongest crown. Every step in the neighborhood, a risk in the air, it can take you to heaven or the cold of the cross. The echo of bullets, whispers of death, in every corner there's a story that defies fate. Living on the edge, fear is a companion, one day you're on top, the next in the hole. There's no easy way out, life is a game, in the gang you live, but sometimes you die, the street doesn't forgive, it's a never-ending cycle, better watch your back, don't let yourself go. In the shadows, where fear settles, life is a game, the mind is the tool. The streets are cold, the concrete hugs you, every step you take, death reaches you. With cunning in your chest, there's no time to hesitate, in a world without rules, you have to know how to negotiate. Brothers fall, loyalty fades, in the cell or on the street, life doesn't offer. One eye on the door, the other on the ground, truth is a luxury, pain is the duel. If you fall into the trap, there's no turning back, in this dark game, only the strong stay at peace. The chains are cold, but the soul is fierce, every day is a struggle, struggle for your voice. Cunning is the key, ingenuity is the art, surviving in the shadows, that's what matters. *Nota* La traducción intenta mantener el tono y el estilo del original, pero puede haber algunas diferencias en la elección de palabras y frases para transmitir el mismo mensaje y emoción en inglés.